Les noms des gradés de division en Japonais

Les rangs des capitaines et des vices-capitaines de la Soul Society ayant été mis en japonais, il se peut que certaines personnes soient complètement paumées par ce changement. Eh oui, on est pas tous bon en japonais. ^_^ Voici donc la traduction de chaque rang de capitaine et lieutenant.

Ichi Ban Tai Taisho = Capitaine de la 1ère division
Ichi Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 1ère division
Ni Ban Tai Taisho = Capitaine de la 2ème division
Ni Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 3ème division
San Ban Tai Taisho = Capitaine de la 3ème division
San Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 3ème division
Yon Ban Tai Taisho = Capitaine de la 4ème division
Yon Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 4ème division
Go Ban Tai Taisho = Capitaine de la 5ème division
Go Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 5ème division
Roku Ban Tai Taisho = Capitaine de la 6ème division
Roku Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 6ème division
Nana Ban Tai Taisho = Capitaine de la 7ème division
Nana Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 7ème division
Hachi Ban Tai Taisho = Capitaine de la 8ème division
Hachi Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 8ème division
Kyû Ban Tai Taisho = Capitaine de la 9ème division
Kyû Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 9ème division
Jû Ban Tai Taisho = Capitaine de la 10ème division
Jû Ban Tao Fukutaisho = Lieutenant de la 10ème division
Jû-ichi Ban Tai Taisho = Capitaine de la 11ème division
Jû-ichi Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 11ème division
Jû-ni Ban Tai Taisho = Capitaine de la 12ème division
Jû-ni Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 12ème division
Jû-san Ban Tai Taisho = Capitaine de la 13ème division
Jû-san Ban Tai Fukutaisho = Lieutenant de la 13ème division

Voici donc la liste complète.